Sudah hampir 2 tahun berlalu semenjak game mematikan ini dimulai.
Aku masih tetap teguh berjuang sendirian di baris depan.
Kayaba Akihiko ada di luar sana, mengamati dunia ini.
Apa yg kira-kira dia rasakan saat ini?
Sepertinya aku harus pulang sekarang.
17 Oktober 2024 Lantai 74: Dungeon
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
IDFL.US Subs Crew
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Tarian Pedang Putih dan Hitam
Itu kan...
Lantai 50: Algade
Serius ini?
Bubuk Tengkorak Daging Kelinci Ragout Kulit Manusia Kadal Lizardman Scales
Ini kan item langka kelas-S.
Aku saja belum pernah melihatnya sebelumnya.
Hey, Kirito.
Bukankah kamu itu udah punya cukup banyak uang?
Bukankah sebaiknya kamu makan saja ini untuk dirimu sendiri daripada menjualnya?
Aku memang ingin memakannya.
Aku bahkan kemungkinan gak akan mendapatkan item ini lagi.
Kalo begitu...
Tapi kira-kira siapa yg memiliki skill memasak yg cukup tinggi
untuk membuat hidangan dari bahan item ini?
Kalau kita yg mencobanya, paling-paling kita cuma membakarnya saja...
Kirito-kun...
Aku telah menemukan chef-ku.
A-apa?
Sangat jarang sekali menemuimu di tempat terpencil seperti ini, Asuna.
Ini sudah mendekati waktunya untuk melawan boss selanjutnya.
Aku cuma mampir kemari untuk melihat apa kamu masih hidup.
Aku kan ada di daftar pertemananmu. Kamu kan bisa tahu cuma melihat dari daftar itu.
Kalau kamu masih hidup, ya sudah.
Trus, apa maksudmu soal chef tadi barusan?
Oh, iya.
Skill memasakmu sekarang sudah tingkat apa?
Aku sudah mencapai maksimum minggu kemarin.
Apaa?!
Luar biasa, khan?
Kalau kamu memang sudah setingkat itu, aku ingin meminta bantuan sesuatu padamu.
I-ini kelinci ragout!
Kita akan barter.
Kalau kamu mau memasaknya untukku, Aku beri kamu sedikit untuk mencicipinya.
S-E-P-A-R-U-H.
I-iya...
Baiklah!
Maaf...
Aku gak jadi menjualnya kalau begitu.
Kita ini temen kan?
Aku mau minta juga dunk...
Nanti kuceritakan rasanya dalam 2 halaman laporanku ya.
Oh, ayolah!
Trus dimana kamu mau aku memasaknya?
Yaa...
Aku yakin kamu tak memiliki perlengkapan masak di rumahmu kan.
Sekali ini saja,
dan cuma karena bahan bakunya ini sangat langka, aku ijinkan memakai tempatku.
Hari ini sampai disini saja.
Selamat tinggal.
Asuna-sama, anda tak bisa membiarkan seseorang yg mencurigakan itu memasuki rumah anda.
Dia memang terlihat mencurigakan, tapi dia itu juga cukup hebat.
Bahkan dia kemungkinan 10 tingkat di atasmu levelnya, Kuradeel.
Anda mengira dia lebih hebat dari saya?
Aku mengerti sekarang...
Dia itu salah satu dari para beater itu.
Iya, itu benar.
Asuna-sama, mereka itu cuma orang-orang yg mempedulikan dirinya sendiri!
Tidak ada untungnya berteman dengan orang sepertinya.
Ada apa?
Itu kan Asuna si Cahaya Kilat!
Kamu benar! Cantik ya dia!
Pulang sajalah.
Itu adalah perintah dari wakil komandanmu.
Hey, kamu yakin soal ini?
Aku yakin!
Lantai 61: Selmburg
Besar sekali, dan kebanyakan kosong.
Benar-benar serasa bebas disini.
Kalo gitu mending kamu pindah kemari saja.
Aku tak punya cukup banyak uang.
Ngomong-ngomong,
kamu yakin soal pria yg tadi?
Aku sudah bilang pada mereka kalau aku tak memerlukan pengawalan,
tapi mereka bilang itu merupakan kebijakan untuk kalangan para pemimpin.
Komandan juga biasa secara personal mengundang siapapun.
Kami ini awalnya cuma guild yg kecil.
Tapi makin banyak orang yg bergabung.
Setelah terdengar kabar bahwa guild kami adalah yg terkuat saat ini,
semuanya menjadi aneh.
Yaa, itu bukan masalah besar kok, jadi gak perlu merisaukannya!
Kita harus bergegas, udah hampir malam.
I-iya...
Ma-maaf...
Kamu habis berapa untuk membeli rumah ini?
Ruangan beserta perabotan disini sekitar 4,000,000 Cor...
Aku mau ganti baju dulu, duduk-duduk saja sana.
O-Okay...
4,000,000 Cor.
4 mega-Cor.
Kayaknya aku sudah punya uang segitu, tapi...
Kamu mau berpakaian seperti itu terus?
O-Oh, iya benar...
Jadi, inikah bahan baku kelas-S yg melegenda itu?
Kamu mau ini di masak seperti apa?
Itu terserah sang Chef sajalah.
Kalo gitu...
Kita buat sup saja.
Ini kan kelinci ragout.
Dan ragout cocok untuk di buat sup.
Kalau di dunia nyata, kamu perlu banyak hal yg dilakukan.
Memasak di SAO itu terlalu disederhanakan. Jadinya membosankan.
Itu tadi persiapan supnya selesai!
Sekarang aku akan membuat hidangan sampingan.
Aku sudah disini selama 2 tahun,
dan ini adalah bahan baku kelas-S pertama yg kudapatkan.
Syukurlah aku bisa selamat sampai sekarang.
Yeah...
Aneh...
Rasanya kok kayak
aku lahir dan dibesarkan disini sejak dari dulu.
Itu cuma perasaan saja.
Akhir-akhir ini, ada hari-hari dimana aku bahkan tak mengingat tentang dunia nyata.
Dan itu bukan terjadi padaku saja.
Akhir-akhir ini, makin sedikit dan sedikit orang-orang
yg bersemangat untuk menamatkan game ini.
Kurang dari 500 player
saat ini yg berjuang di baris depan.
Semuanya sudah mulai terbiasa dengan dunia ini.
Tapi aku tetap ingin kembali ke dunia nyata.
Ada banyak hal yg belum sempat aku lakukan di dunia nyata.
d eNny Haj1me
Yeah.
Kalau kita tidak bersemangat berjuang, rasanya tidak adil bagi para pembuat senjata dan lainnya
yg telah mensuport kita selama ini.
Hentikan itu.
Apa?
Sudah banyak pria dengan ekspresi seperti itu yg mencoba melamarku.
Kalau dilihat-lihat, kamu bukan tipe cowok yg dekat sama cewek yah.
Gak apa kok. Aku kan seorang solo player.
Kamu gak kepikiran untuk bergabung pada sebuah guild, Kirito-kun?
Aku tau memang beta player itu gak cocok bekerja dalam kelompok.
Tapi...
Semenjak kami mencapai lantai 70,
algoritme-algoritme monsternya nampaknya menjadi semakin beragam.
Ada hal-hal dimana seorang solo player tak bisa melakukannya sendiri.
Dan kamu juga tak selalu bisa teleport keluar.
Makanya aku selalu ketat menjaga jarak keselamatanku.
Dan kebanyakan dari anggota party itu
cenderung justru lebih merepotkanku ketimbang membantuku.
Oh?
Iya iya.
Kecuali kamu.
Betul itu.
Kalo gitu, berparty aja sama aku. Sudah lama loh kuminta itu.
Lagipula, katanya keberuntunganku minggu ini adalah warna hitam.
Apa?
Trus bagaiamana dengan guild-mu?!
Kami tidak memiliki quota leveling lainnya.
Ka-kalo gitu gimana dengan pengawal-pengawalmu?
Aku akan membuangnya.
Asuna mengundangmu untuk berparty dengannya.
Baris depan itu berbahaya loh.
I-iya.
Kayaknya aku perlu berterima kasih untuk hari ini.
Terima kasih atas makanannya!
Sama-sama.
Lain kali aku akan meminta bantuanmu lagi.
Atau mungkin sih,
tapi aku ragu bisa mendapat bahan langka seperti itu lagi.
Kalau kamu cukup hebat, kamu bisa membuat masakan yg enak hanya dengan bahan biasa saja.
Dunia saat ini...
Inikah yg benar-benar ingin dibuat oleh Kayaba Akihiko?
18 Oktober 2024 Lantai 74: Kamdet
Dia nggak datang.
AWAAS!
Ow...
Apa...
ini yah?
Ouch.
U-Um, met pagi, Asuna.
Apa?
Asuna-sama, anda tak boleh bertindak begini.
Mari kita pergi ke markas guild.
TIDAK!
Trus ngapain kamu
udah diluar rumahku pagi-pagi sekali?
Sudah kukira ini akan terjadi,
jadi semenjak beberapa bulan lalu,
sebagian misiku adalah mengamati anda di Selmburg.
I-itu bukanlah perintah ketua guild kan?
Misi saya adalah menjaga anda.
Dan itu termasuk saat anda berada di rumah.
ENGGAK, NGGAK BEGITU, DASAR BODOH!
Anda harus berhenti bertingkah kekanak-kanakan.
Sekarang, mari kita kembali ke markas.
Maaf.
Hari ini aku akan meminjam wakil komandanmu.
Aku yg akan bertanggung jawab atas keselamatannya.
Hari ini kita tidak menghadapi boss.
Kau bisa pergi sendiri saja ke markas.
TIDAK BOLEH!
PLAYER RENDAHAN SEPERTIMU TAK MUNGKIN BISA MELINDUNGINYA!
AKU ADALAH ANGGOTA GUILD KSATRIA PERJANJIAN DARAH YG MULIA ITU...
Aku lebih bisa melakukan tugas itu daripada kamu.
Kalau kau seyakin itu,
berarti kau juga siap untuk membuktikannya kan?
Bersediakah anda menerima tantangan duel? Lawan: Kuradeel Tipe: 1 vs. 1
Kamu yakin?
Tak apa.
Aku yg akan bicara dengan pemimpin guildnya.
Mode Normal Mode Batas-Waktu Mode Satu-Serangan
Perhatikan baik-baik, Asuna-sama.
Akan kubuktikan bahwa hanya akulah yg bisa melindungi anda.
Kirito, seorang solo player, dan seorang anggota Guild Ksatria Perjanjian Darah sedang berduel.
Ini bakal menarik untuk disaksikan.
D e n n Y H a j i m e IDFL.US Subs Crew www.idfl.us
Mus-mustahil...
W-Wow.
Dia mematahkan senjatanya.
Apa itu tadi di sengaja?
Kalau kamu mau mencoba dengan senjata lain, tetap kulayani.
Tapi bukankah ini sudah cukup?
A-Asuna-sama...
DIA CURANG!
DIA PASTI MEMAKAI SEMACAM TRIK SUPAYA PEDANGKU BISA PATAH!
Kalau tidak, aku pasti tak mungkin kalah sama beater murahan ini.
Kuradeel,
ini adalah perintah dari wakil komandan Ksatria Perjanjian Darah.
Mulai hari ini, kau dibebas tugaskan dari misi pengawalanmu.
Bersiagalah di markas sampai kau menerima perintah lebih lanjut.
Cukup begitu saja.
A-apa?
Kau...
Teleport: Grandzam.
Maaf sampai melibatkanmu dalam hal itu.
Enggak, gak apa kok.
Tapi kamu tak apa-apa kan?
Iya.
Kurasa masalahku dengan guild adalah
karena aku terlalu terfokus untuk menamatkan game ini.
Dan aku terlalu ketat dengan anggota lainnya.
Itu...
Yah, aku sih gak tau.
Tapi kalau kamu tak begitu, kita pasti tak akan pernah sampai sejauh ini.
Kalau aku kan cuma seorang solo player, jadi aku tak berhak untuk menilai.
Tapi tetap saja,
meskipun kamu memutuskan untuk meluangkan waktu dan berparty dengan pemalas sepertiku,
Aku tak merasa itu bisa memberikan hak seseorang untuk mengajukan keberatan.
Yah, kurasa aku harus mengucapkan terima kasih.
Jadi aku akan menerima tawaranmu, dan bersantai saja hari ini.
Kamu bisa berjalan di depan.
Tu-tunggu sebentar!
Kita bergantian saja berjaga di depan!
Aku bagian besok saja!
Lantai 74: Dungeon
Berpetualan dengan orang lain ternyata membuat semuanya lebih mudah.
KIRITO-KUN, SWITCH!
IYA!
Kirito-kun, lihat.
Itu kan...
Iya itu.
Ruang bos.
Apa yg perlu kita lakukan?
Mau coba lihat?
Monster bos tak pernah meninggalkan ruangan yg mereka jaga.
Kalau kita cuma membuka pintunya saja sih tak apa kok.
I-iya.
Siapkan saja kristal teleportnya, untuk berjaga-jaga.
Yeah.
Siap?
Aku akan membukanya.
Yeah.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
inga'.. inga' www.idfl.us
Episode Selanjutnya: Iblis Bermata-Biru